Β' έκδοση επαυξημένη
Μια διαφωνία έντονη, επιφανειακή και τελικά ανούσια, δεν είναι παρά μια ενοχλητική φασαρία χωρίς σκοπό, κάτι που στον Κάλαμο ονομάζεται ξέλεξη. Καμιά φορά παραμονεύει και κάνας μπάτσος· όχι ένας αστυνομικός ούτε ένα ιταλικό φιλί, αλλά μια ανάστροφη ξεγυρισμένη.
Οι λέξεις του Καλάμου είναι κατά τι πιο ευχάριστες, ίσως και παιχνιδιάρικες – όπως μια κοκαρίκα (κουκούτσι) στο καρπούζι, έχουν χρώμα γύρω τους. Παραμένουν απίστευτα ταιριαστές στον τόπο τους, αλλά απαιτούν εγγύτητα κάθε είδους για να τις νιώσεις… Να ’σαι παιδί ή κοντά στο νησί.
Σε προφταίνουν όμως στα σίγουρα, όσο κι αν μεγαλώσεις ή ξανοιχτείς. Όπως τα μπάξια που δένονται στα γρήγορα για να σε συνοδεύσουν στο καΐκι, είναι πάντα ξέχειλες, και δένουν μέσα τους την αγάπη για τον τόπο. Ακούγονται και λέγονται αλλιώς μετά τον κάβο. Είναι προσωπικές αλλά και δημόσιες. Αξίζει να τις φυλάξουμε, για να μας γυρίσουν πίσω στον χρόνο, αλλά και να μας φέρουν πιο κοντά.
Λίγα λόγια για τη νέα έκδοση:
Σχεδόν έξι χρόνια μετά το πρώτο βιβλιαράκι για τις λέξεις του Καλάμου, κυκλοφορεί μια νέα, επαυξημένη έκδοση (με επεξηγηματικές φράσεις και πολύ περισσότερα λήμματα) από τα αδέλφια Γιώτα και Γιώργο Καραγιάννη. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν για την ανάγκη της νέας έκδοσης και τις λέξεις, «χωρίς μια φράση να ταιριάξουν, έμοιαζαν άψυχες σ’ αυτόν που τις έβλεπε για πρώτη φορά… Και σε μας όμως φαινόντουσαν κάπως μισές, σπρωγμένες να βγουν ανέτοιμες σε δημόσιο βήμα. Αν και πρόκειται για επανέκδοση, σκοπίμως δεν αλλάξαμε τα εισαγωγικά κείμενα, έστω και αν κάποια πράγματα έχουν αλλάξει: καΐκια, καπετάνιοι, μικρές λεπτομέρειες...». O αναγνώστης θα βρει νέες λέξεις που συγκεντρώθηκαν εν τω μεταξύ, πολλές εκφράσεις, παραδείγματα και μικρές αναλύσεις για τα λήμματα, για μια ντοπιολαλιά ενός μικρού νησιού της άγονης γραμμής του Ιονίου που ίσως του θυμίσει τον δικό του τόπο. Βλέπετε, το βιβλιαράκι δεν είναι λεξικό· είναι συλλογή ακουσμάτων, συχνά αστείων αλλά πάντοτε συνδεδεμένων με εικόνες γνώριμες για κάθε μικρό ελληνικό χωριό.
Επιμέλεια κειμένων: Γιώτα Καραγιάννη
Σχέδια: Δημήτρης Σιώτος
Τεχν. επιμ. - παραγωγή: ErnestoN. Bauman
Πού μπορώ να το βρω;
