Νέα

Όταν πήρα στα χέρια μου το βιβλίο “Σταγόνες μνήμης” του Χρήστου Τρικαλινού (Εκδόσεις Άπαρσις, 2021) και το ξεφύλλισα, το μάτι μου καρφώθηκε σε ένα από τα αφηγήματα που έχει τον τίτλο “Έκτακτο δελτίο” ξυπνώντας μου μνήμες από την παιδική και νεανική μου ηλικία. Γνωρίζοντας ότι ο συγγραφέας στα χρόνια των μεταπτυχιακών του σπουδών στη Μόσχα δούλευε παράλληλα ως εκφωνητής στο τμήμα των ελληνικών εκπομπών του ραδιοφωνικού σταθμού της σοβιετικής πρωτεύουσας, ήταν φυσικό να το διαβάσω αμέσως και να μάθω αρκετές λεπτομέρειες για ένα θέμα που πάντα με ενδιέφερε. Το “Έκτακτο δελτίο” αφορά την είδηση που εκφώνησε ο ίδιος τα μεσάνυχτα της 27/12/1979 και ενημέρωσε το ελληνικό κοινό για την επέμβαση των σοβιετικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν. Η ανάγνωση αυτού του αφηγήματος συνδέεται εφέτος και με μια “έκτακτη” επικαιρότητα με τα όσα δραματικά συμβαίνουν στη χώρα αυτή από τον περασμένο Αύγουστο.

To βιβλίο που σήμερα παρουσιάζουμε στο κοινό είναι το 1ο μιας σειράς, που φιλοδοξούμε σταδιακά να εκδοθεί, μίας συλλογής δίγλωσσων, ελληνο-ισπανικών εκδόσεων, Ιβηροαμερικάνικης ποίησης. Η επιθυμία μας, που ταυτίστηκε με αυτή της καθηγήτριας Κλαούδιας Κονστάνσο και της εξαιρετικής ομάδας μεταφραστών/ μεταφραστριών και επιμελητών ήταν και είναι η προσφορά στο ελληνόφωνο κοινό μίας ευρείας γκάμας λογοτεχνικών έργων αλλά και κουλτούρας, που ιστορικά έχει φανεί ότι ενδιαφέρουν το ελληνικό κοινό. Το κίνητρο των εκδόσεων Άπαρσις είναι η επίγνωση των ισχυρών δεσμών μεταξύ των λαών της Ελλάδας και των χωρών της Λατινικής Αμερικής. Στόχος μας, μέσα από αυτή τη δράση, είναι η καταγραφή και ανάδειξη των σημαντικότερων και αντιπροσωπευτικότερων ποιητών/ποιητριών από κάθε χώρα, καθώς και των ρευμάτων/τάσεων/ τρόπων αλλά και ιστορικο-λογοτεχνικών περιόδων της Ιβρηαμερικής. Στόχος, που δεν θα μπορούσε και δεν θα μπορεί να επιτευχθεί χωρίς τη συνεργασία των Πρεσβειών, των ακαδημαϊκών, των μεταφραστών αλλά και των φορέων και ιδρυμάτων που επί χρόνια ασχολούνται με την Ιβηροαμερικάνικη λογοτεχνία και κουλτούρα.

Οι «Ασάλευτες νύχτες» έρχονται από τις εκδόσεις Άπαρσις μετά το βιβλίο της «Οδός Ελιγμών», από τις ίδιες εκδόσεις. Πάντοτε θαυμάζω τους συγγραφείς που μπορούν να γράφουν σε μικρή φόρμα και να κλείνουν σε μια σελίδα τα νοήματα τους. Γι’ αυτή την αφαιρετική ικανότητα ήθελα να μιλήσω από μια νέα συγγραφέα που μπήκε δυναμικά στον χώρο του βιβλίου. Μια συζήτηση για τα βιβλία της αλλά και για τις ανησυχίες της στο τι μέλλει γενέσθαι στην ελληνική λογοτεχνία επεδίωξα μαζί της.

Η Τζίνα Φωτεινοπούλου μιλάει για την "Τουραντότ" στην ΕΡΑ ΣΠΟΡ 101.8FM, στην εκπομπή "Τρεις Λαλούν και ξημερώνει", με τους Λουκά Λουκά και Μιχάλη Λαδόπουλο.